近日，武汉官方主管部门公示了武汉过早三巨头的官方译名：
图片来源：摄图网
热干面：Wuhan Hot-Dry Noodles with Sesame Paste；
豆皮：Doupi；
面窝的翻译是：Chinese doughnuts
三个官方译名差别是不是有点大啊？
武汉热干面居然要六个单词组成，这要是推向国际化道路的话，会不会存在“短板”啊，毕竟书写起来比较费劲，单词太多也比较绕口，也没能体现武汉热干面的本土元素吧，我觉得这个译名还是多请教一些英语教授，好好斟酌一下
豆皮，直接是拼音译名，简单大气，比较接地气的译名，也更能传递中国文化元素嘛！
面窝，也是简单大气的译名，融入了英文元素，虽然后面的单词长一点，但是读起来也朗朗上口。
对此，你怎么看待武汉美食的官方译名呀？毕竟这是走向国际化的第一步。
本文转自武漢故事
