几内亚博法大区改扩建手工捕捞渔业码头项目的招标公告

几内亚博法大区改扩建手工捕捞渔业码头项目的招标公告

驻几内亚使馆经商处

2019年11月11日

Avis d'Appel d’Offres Concernant le Projet de Mise en oeuvre du Projet de Développement Durable de la Pêche Artisanale dans la Préfecture de Boffa

10 novembre 2019

REGION DE : BOKE

PREFECTURE DE : BOFFA

COMMUNE URBAINE DE : BOFFA

AVIS D'APPEL D'OFFRES

Mise en œuvre du Projet de Développement Durable de la Pêche Projet Artisanale dans la Préfecture de Boffa.

Agence Française de Développement (AFD) /Fond d'Equipement des Nations Unies (FENU)/Agence de l'Eau Loire-Bretagne

Financement

(AELB)/NGF FAMILY & HOLDING/Société Générale

Guinée/Commune Urbaine de Boffa (CUB)

Le présent appel d'offres ouvert a pour objet l'exécution， pour le compte de la C.U de BOFFA， et selon le Cahier des Prescriptions Techniques du Cahier des Charges， des travaux de :

SITE 1 : TRAVAUX DE REHABILITATION DU DEBARCADERE DE BOFFA

Lot 1 : Travaux de construction et d'équipement d'un Bureau administratif， un Bâtiment à 10 boxes pour les pécheurs， Bloc de latrines a

(04) cabines， Local unité de conservation de glace， Fondation pour 5 kiosques， un Incinérateur ； Aménagement des caniveaux et VRD.

Lot 2 : Travaux de Terrassement généraux， Aménagement de la zone de débarquement， Un Hall des mareyeuses， Un Hangar de ramendage， Un

Hall couverte (Stock de poisson frais) pour les pécheurs， un Fumoir 44 places

Lot 3 : Fourniture et pose d'un (1) lampadaire solaire

SITE 2 : TRAVAUX DE ConSTRUCTION DU DEBARCADERE DE WALIA

Lot 1 : Travaux de construction d'un Magasin de sel， d'un Bâtiment à 10 boxes pour les pécheurs， Bloc de latrine de 4 cabines.

Lot 2 : Travaux de Nivellement du site， Digue de 250ml et d'Aménagement d'une Aire de Débarquement.

Lot 3 : Travaux de Réhabilitation de la Piste

Lot 4 : Fourniture et pose de deux (02) lampadaires solaires

SITE 3 : TRAVAUX DE ConSTRUCTION ET DE FOURNITURE DU MARCHE MODERNE DE BOFFA

Travaux (Article 3)

Lot 1 : Travaux de Terrassement généraux， d'aménagement des Caniveaux et VRD.

Lot 2 : Travaux de construction de quarante-deux (42) kiosques commerciaux， d'un magasin de stockage de produits agricoles， d'un

magasin de poissons fumés， d'un abri d'un groupe électrogène.

Lot 3 : Travaux de Construction d'Un hangar de marche de poissons， d'un

hall pour marche hebdomadaire couvert， d'un Magasin de stockage de

céréales， Un abri d'une machine à glace， la Clôture ；

Lot 4 : Fourniture et installation d'une machine à glace de 5T/jr，

Fourniture et installation d'un groupe électrogène.

Tels que décrits plus en détails dans les PAO

Interlocuteur désigné auquel adresser les correspondances， notifications et demandes d'explications (point 4 page 3)Toutes les correspondances， notifications et demandes d'explications relatives au présent AO doivent être adressées à : contact.pd2pa@gmail.com  Sis quartier Bolondé II， Commune Urbaine de Boffa， Préfecture de Boffa， Région administrative de Boké， République de Guinée  ATTENTION : LES

SOUMISSIONS DOIVENT ETRE ADRESSEES NON

PAS A L'ADRESSE E-MAIL OUI PRECEDE， MAIS A L'ADRESSE DE  DEPOT PHYSIOUE DES SOUMISSIONS INDIOUEE CI-DESSUS

Admissibilité des soumissionnaires (point 4 page 3)

Aucune nationalité n'est exclue de l'appel d'offres.  

Les candidats admis à soumissionner sont en priorité les PME locales， mais aussi les autres entreprises de droit Guinéens， ou PME au sens de l'article 14 alinéas 3 du code des marchés publics guinéens.

Retrait des OffresLe dossier d'appel d'offres peut être obtenu au siège de la C.U de Boffa à partir du 11/11/2019 à 09 h 30mn， moyennant un paiement de : Six cent mille Francs guinéens (600 000 GNF) non remboursables.

Inspection des lieux  (Article 4)Une inspection des lieux est obligatoire à partir du 23  Novembre 2019 de llhOO à 181100 pour l'ensemble des sites concernés par le projet.  Une attestation sera délivrée par les autorités locales pour chaque site des travaux，  La visite des lieux est à la charge de chaque soumissionnaire.

ExplicationsLes demandes d'explications des soumissionnaires qui seront formulées moins de 7 jours avant la date-limite de dépôt des soumissions seront rejetées.  Les réponses aux demandes d'explication seront communiquées aux soumissionnaires dans leur adresse courriels

Durée de validité des soumissions (Article 6)Les soumissionnaires restent engagés par leurs offres pour un délai de 90 jours à compter de la date de remise des offres.

Garantie de soumissionLe soumissionnaire joindra à son offre une caution provisoire dont le montant fixé est de DEUX (2%) du montant du marché.

Devise(s) des soumissionsLes prix devront être libellés en Franc Guinéen (GNF).

Droits et impôts (Articlel8)Les soumissions devront être établies en HT

Langue des soumissions (Article 1)  Date-limite de dépôt des soumissionsLa langue de l'Appel d’Offres et celui du Marché est le Français  

La remise en main propre devra être effectuée au siège de la  C.U de Boffa le 14/12/ 2019 de 9h00 à 16h00. Toutes les offres reçues acres cette date， et heures indiquées ci-dessus seront non recevables.

Les candidats admis à soumissionner sont en priorité les PME

locales， mais aussi les autres entreprises de droit Guinéens， ou

PME au sens de l'article 14 alinéas 3 du code des marchés

publics guinéens.

Toutes les pièces demandées (Administratives， techniques et financières)

sauf le cahier des charges seront établies en deux (02) exemplaires， l'un

marqué « ORIGINAL »， l'autre « COPIE »， les documents devront être

présentés de la manière suivante :

Procédures de

dépôt des

soumissions

Ouverture des

soumissions

Une enveloppe dite ENVELOPPE EXTERIEURE， contenant 2 enveloppes :

1 enveloppe originale de proposition technique et financière avec

mentionné « Original » - 1 enveloppe contenant les copies de la

proposition technique et financière avec mentionné « Copie ». Fermée à la

cire éventuellement， portant la référence du présent appel d'offres :

OFFRE pour (à titre d'exemple) :

Lot 1 :

Et la mention

A N'OUVRIR QU'EN SEANCE DE DEPOUILLEMENT

A l'exclusion de toute mention permettant d'identifier le soumissionnaire.

Deux enveloppes dites « ENVELOPPES INTERIEURES »， un original et une

copie， d'autre part fermée à la cire éventuellement et portant la référence

du présent appel d'offres， la mention « OFFRE TECHNIQUE et

FINANCIERE » ainsi que l'identification précise de l'identité et adresse du

soumissionnaire.

L'ouverture des plis aura lieu le 16 Décembre2019 à 09H30

heures précises dans la salle de délibération de la Commune

Urbaine de Boffa

Fait à Boffa，

Le 08 Novembre 2019

Le Maître d'ouvrage

Le Maire

Maître Saïdouba Kissing CAMARA